-
1 читай по губам
Colloquial: read my lips -
2 read my lips
1) Общая лексика: слушайте меня внимательно, "слушайте сюда"2) Разговорное выражение: читай по губам -
3 leggere
v.t.1.1) читать, прочитыватьlegge molto — он много читает (он читает запоем, colloq. он книгочей)
gli è venuto il mal di testa dal troppo leggere — он до того дочитался, что у него заболела голова
leggi! — читай! (прочитай!, прочти!)
a chi legge... — к читателю
2) (interpretare) читатьgli si lesse negli occhi una certa invidia — по глазам видно было, что он завидует
3) (decifrare) разбирать2.•◆
leggere la mano — гадать по руке -
4 читать
1. deliverчитать нотацию; давать наставления — to deliver a sermon
2. read through3. reading4. reads5. recite6. read; recite; give; deliver; lecture; teach7. peruseСинонимический ряд:1. декламировать (глаг.) декламировать2. разбирать (глаг.) разбирать
См. также в других словарях:
ЧИТАЙ ПО ГУБАМ — (Sur mes levres), Франция, 2001, 115 мин. Драма. 35 летняя Карла Бем обычная секретарша в конторе по торговле недвижимостью. Вся ее жизнь рутинная работа и одиночество дома. К тому же, Карла очень плохо слышит она носит слуховой аппарат, но умеет … Энциклопедия кино
Читай по губам (фильм) — Читай по губам Sur mes lèvres Режиссёр … Википедия
Сезар (кинопремия, 2002) — 27 я церемония вручения наград премии «Сезар» Дата 2 марта 2002 года Место проведения театр Шатле, Париж … Википедия
Одиар, Жак — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Одиар. Жак Одиар Jacques Audiard … Википедия
ДЕВО Эмманюэль — (Emmanuelle Devos) (р. 1964), французская актриса. Дебютировала в кино в 1986 году. Роль Карлы Бем в фильме «Читай по губам» (Sur mes levres, 2001) принесла актрисе приз «Сезар» за лучшую женскую роль. 1996 Tendre piege (TV) исполнитель 1986 On a … Энциклопедия кино
Кассель, Венсан — Венсан Кассель Vincent Cassel … Википедия
Эллис-Бекстор, Софи — Софи Эллис Бекстор Sophie Ellis Bextor … Википедия
Венсан Кассель — Vincent Cassel 2007 Дата рождения: 23 ноября 1966 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Винсент Кассель — Венсан Кассель Vincent Cassel 2007 Дата рождения: 23 ноября 1966 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Кассель, Винсент — Венсан Кассель Vincent Cassel 2007 Дата рождения: 23 ноября 1966 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Кассель Венсан — Венсан Кассель Vincent Cassel 2007 Дата рождения: 23 ноября 1966 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
